Am 15.6. habe ich
OE1IAH (KN9EYB) die Station KK9HAM aus der Gegend um Spokane
(WA) in USA via Echolink gearbeitet. Zunächst wollte ich auch
nicht antworten weil ich an einem Programm gearbeitet habe und
das die Konzentration unterbricht. Da ich aber weiß daß am
lokalen Relais englisch sprachige Rufe selten beantwortet werden
habe ich zum Mikrofon gegriffen. Das QSO dauerte etwa 20 Minuten,
weil sowohl er als auch ich das jeweils andere Land und die Gegend gut
kennen. Somit war reichlich Gesprächsstoff vorhanden. Es stellte sich
heraus, daß KK9HAM Österreicher war und ausgewandert ist. Das QSO
wollte er aber nur in English führen, Ortsnamen hat er aber in
perfektem Deutsch ausgesprochen.
On June 15th I OE1IAH (KN6EYB) worked
an US station KK9HAM located near Spokane WA via Echolink.
Initially I did not want to respond as I was working on a
program. As I know that usually nobody responds here to English
speaking calls I answered the call. We spent about 20 minutes as
both of us know the geography on the other side. It turned out
that KK9HAM was born in Austria and moved over to US. He
pronounced the local city names in perfect German but asked to
run the QSO in English as he felt more comfortable to do so, this was fine for me.
